2015-04-20

TRANSIBERIKANZEHAR ETAPA 7ª

2015-04-12 Puerto de la Brújula-Puerto de la Pedraja
Burgos

Cenar, dormir y desayunar como dios manda es lo mejor para poder retomar la senda transibérica. En el Hostal de los hermanos Gutierrez estuvimos de fábula. 

Nos levantamos temprano, la niebla invadía el puerto dificultando la visión, pero no lo suficiente como para poder comprobar la inmensa inmundicia de las zonas de aparcamiento del área de descanso, los camioneros campan a sus anchas y reutilizan las botellas de agua usándolas como sus wateres particulares que luego las dejan diseminadas por las zonas de aparcamiento. Verdadero delito contra la salud pública, la ecología y el decoro.

Brujula mendiatean laino artean
Cruzamos la N-1 y buscamos un paso peatonal sobre la autopista, hay que decir que el espacio de la zona de servicios del Puerto de la Brújula es un auténtico caos, parece como que nadie planificara nada y se fueran acumulando carreteras en la zona sin ton ni son, mas del cuarto que del tercer mundo.

Berehala uzten dugu leku zikin hori
Por suerte, nada mas atravesar las carreteras nos introducimos en un bosque de pinos que hace olvidarnos del desaguisado del puerto.
Buscamos su cima y la encontramos a escasos metros al sur del cordal, una pequeña elevación nos lleva hasta los 1032 metros del Alto sobre la Fuente Colorada.

Pinudian tontorraren bila
Desandamos el camino por entre los pinos para volver al cruce en el collado de esta pequeña cresta, y entres los molinos de viento nos dirigimos al sur por la pista todavía con la niebla presente.

Lainoa nagusi ibilandiaren hasieran
Seguimos por la pista que nos va acercando a Fresno de Rodilla, ahora en dirección este, aún perdura la niebla, indicadores de caminos nos hablan de la existencia de restos históricos por la zona, desde los tiempos más recientes pasando por romanos, celtas, y llegando hasta los tiempos de los restos humanos de Atapuerca de más de un millón de años.
       
Aldapa gutxi Fresno de Rodilla herrirako bidean

El terreno sigue llano, hay pocos desniveles a pesar de ir por el cordal del sistema Ibérico, por el lado norte se forman algunos barrancos, que desaguan al Río Oca que por la Bureba va al Ebro; por el sur las aguas van al Arlanzón camino del Duero.


Oca eta Arlanzón ibaien izurien artean
Por arriba la niebla,  y por el suelo los campos de cereales en un terreno llano no dan mucho juego a la contemplación de vistas.
La pista de nuevo en dirección sur se dirige sin vacilación a Fresno de Rodilla.

Leuna, zuzena, lainoa, bide arrunta
Todavía entre la niebla alcanzamos Fresno de Rodilla, estamos a 970 metros de altura  habiendo partido del puerto de la Brújula a 980 metros.

Fresno de Rodilla herrian
Salimos de Fresno al sur, las características del terreno permanecen invariables, solo que al ir desapareciendo la niebla nos permite ir ensanchando el horizonte.

Fresnotik bidea antzekoa
En suave descenso atravesamos el pueblo de Barrios Colina, cruzamos el arroyo de San Juan y con él remontamos al sur hacia San Juan de Ortega.

Barrios de Colina herrian San Juan erreka zeharkatzen
Por fin ha desaparecido la niebla, nos permite ver, aunque entre brumas la Sierra de la Demanda, ya está más cerca, pronto dejaremos las planicies.

San Millán urrun oraindik
Se anima el camino, dejando por fin los terrenos de cereal entramos en un bonito bosque de robles, es el Monte Rebollar en el que la vista se recrea entre el azul del cielo, el verde del campo y el ocre de los árboles aún con  la vestimenta de invierno.

Monte Rebollar, aritzez blai
Unos metros antes de llegar al pueblo de San Juan de Ortega salimos del bosque para tomar la carretera que viene de Barrios de Colina.
Aquí nos juntamos con los andantes del Camino de Santiago.

San Juan de Ortega herriko enparantzan
El Monasterio de San Juan de Ortega se conforma, con la Iglesia, la Capilla de San Nicolás de Bari, el claustro de los Jerónimos y el albergue de peregrinos. 
De estilo románico, a uno de sus capitales, el de la Anunciación, todos los 21 de marzo y 22 de setiembre a las cinco de la tarde, un rayo de sol, si es que sale, lo ilumina.

Eleizaren atarian zer o zer ikasten
Una vez informados de las singularidades del monasterio y de haber repuesto energías retomamos el camino.
Cruzamos el arroyo de San Juan a la salida del pueblo y hacia el este remontamos las laderas de los Montes de Oca, cruzándonos con los peregrinos que van terminando su etapa.

Ortegatik erromesen bidearen kontra
Los Montes de Oca están tapizados de pinares, por los cortafuegos discurren las pistas que en nuestro caso nos sirven para elevarnos hacia el Puerto de la Predaja.
En el camino hemos saludado a gentes de todas las partes del mundo, especial atención nos mereció el grupo de orientales que parecían auténticos ninjas

Okako mendietan pinudiak edonondik
Cerca del puerto, oyendo el ruido de los coches y camiones, dejamos el camino de Santiago después de cruzar la vaguada del único arroyo del camino en esta parte alta de la sierra y girando a la derecha nos encontramos la carretera cerca de la señal de puerto. 

La Pedrajan, Mariano, argazki egilea eta gidaria 
Última de las etapas llanas, en la que durante 5:30 horas hemos pateado 22,5 km con un suave desnivel de 287 metros. La próxima ya tendrá más emoción. Un saludo hasta entonces a tod@s.
Gracias a Mariano que nos ha movido los coches y nos ha hecho el trabajo de intendencia.


Track:Pto Brújula-Pto Pedraja

2015-04-15

TRANSIBERIKANZEHAR 6ª ETAPA

2015-04-11 Hontomín-Puerto de la Brújula
Burgos

6ª etapa transibérica, seguimos en la provincia de Burgos en la zona norte del Alfoz, concretamente es en Hontomín donde lo dejamos en la anterior y desde donde partimos en esta ocasión.
Fuente del río Omino parece ser el significado del nombre del pueblo, aquí descansó Carlos V en su viaje de retiro a Yuste.
Iniciamos la marcha en la plazoleta junto a la iglesia de San Lorenzo. En dirección sur salimos por la calle principal del pueblo.

Hasteko prest Hontomin herrian
Al terminar la última casa del pueblo nos incorporamos a una pista herbosa que nos lleva a los campos de cultivo después de atravesar la carretera CL-629.
El día comienza fresco y un poco nubosos, ideal para una larga ruta.

herriko ego aldetik lehenengo tartea
Caminamos junto al arroyo Fuente Peña que tributará en el río Ubierna, para desembocar en el Arlanzón, esto es cuenca del Duero.

Fuente Peña errekaren ondotik
El terreno es completamente llano, Bego y Amaia no necesitan mucho esfuerzo para ir devorando km.

Leun leuna ibilbidea
Según avanzamos recibimos el arroyo Jordán por la derecha, traen bastante agua y por zonas se salen del cauce, a la entrada de Villalvilla Sobresierra tenemos que vadear los charcos.

Ur gainezka Villalvilla paretik
Entramos en el pueblo Villavilla junto al arroyo Jordán, el cual lo tenemos que cruzar y sus varios afluentes bajo la iglesia de Santa Cetola. Nos desviamos por una pista que sale del pueblo al oeste.

Villalvillako Santa Centola eleiza
Al de unos 300 metros cruzamos el río Ubierna, e inmediatamente giramos a la izquierda para acompañarlo en su discurrir.

Ubierna ibaiarekin bherentz
Sin despegarnos del Ubierna llegamos a Gredilla la Polera, aquí lo dejaremos en su recorrido hacia el Arlanzón.

Gredilla la Polera herria
Una vecina del pueblo nos explica, que el apellido del pueblo se debe a la existencia de una cueva kárstica, descubierta al observa un labriego como salían murciélagos del suelo.

Hasokide batekin berba egiten Gradillan
Del Barrio de Abajo subimos al de Arriba de Gredilla, donde asienta la iglesia de San Mamés dominando el pueblo, a sus espaldas la pista se dirige al Callejón de Polera, un pequeño desfiladero que debemos atravesar.

La Polera bide estua
Saliendo del desfiladero giramos a la izquierda con la pista, para después de sobrepasar un pequeño collado, descender por La Remesada camino de Peñahorada.

La Remesada, 
La pista desciende suavemente entre los campos de cultivo y la Peña Monte. llevándonos hasta Peñahorada, donde aprovecharemos uno de sus bancos para reponer energía al "caloret" del sol.


Peñahoradan amaiketakoa egiten
Nos refrescamos en la surgencia que hay en la salida sur del pueblo y después de unos metros por la carretera giramos a la izquierda. Enfrente tenemos una larga cuesta, pero no muy pronunciada, hemos dejado al norte la cima de Quiñolejas, y ya con buen sol remontamos el arroyo de Vega Redonda hasta alcanzar el collado de Fuentesalce.

Peñahoradatik Vega Redonda errekatik
Superado el collado, tenemos por delante el largo y ancho valle del arroyo Rahedillo que desemboca en la carretera BU-V 5003, la cual atravesamos y continuamos por la pista de enfrente.

Rahedillo ibarra zabala

Mantenemos la dirección este después de cruzar la carretera, y dejando a la izquierda la pista que lleva a una cantera de grava nos introducimos en el Encinal del Cueto, un bonito bosque de encinas y roble chaparro que contrasta con los campos de cereal omnipresentes en el recorrido.  

Encinal del Cueto lepotik
Superado el collado del Encinal del Cueto descendemos hacia Temiño, se ve cercano y lo alcanzamos rápidamente.

Temiño herritik urbil
Como siempre nos recibe la iglesia al entrar en el pueblo, es la parte más visible como en la mayoría de los pueblos, pero tras pasar junto a ella nos vamos a otro sitio más interesante, es el bar que está escondido en una calle y donde nos tomaremos una refrescante caña de cerveza. 

Temiñoko eleiza
Hay que seguir sin embargo, dejamos el barrio oeste y continuamos por el del este, a la salida del pueblo dejamos la carretera de Monasterio de Rodilla y remontamos el arroyo de la Espinosilla, que nos lleva entre campos de cereal y de molinos eólicos hacia el Puerto de la Brújula.

Temiñoko ekialdeko hausoa
Por pistas, entre cultivos y bajo innumerables molinos eólicos alcanzamos la cima de las Novillas, una pequeña cota sobresaliendo por encima de la explanada de los campos agrícolas y energéticos.

Las Novillas tontorrean 977 metro

El Puerto de la Brújula lo tenemos ya cercano, solo nos separa la pista de acceso al parque eólico, el complejo del área de servicio del puerto se encuentra junto a los pinares de Hoyas a este lado de la autopista y carretera nacional 1.
Como continuaremos al día siguiente nos alojamos en el Hostal Hnos. Gutierrez, será un gran acierto,
pues tanto el personal como las instalaciones rayaron a gran altura, y no estoy hablando de lo del club de al lado.

Hermanos Gutierrez hostalean
Así terminamos esta cómoda etapa, aunque fueran 30,5 km y 7 horas y media, solo tuvimos un desnivel de 283 metros, seguimos por tierras llanas en espera de la Sierra de la Demanda. 
Un saludo a tod@s.

Track: Transiberikanzehar.6ª Etapa

2015-04-09

KAPILDUI

Kapildui (1176m)
Saseta
2015-03-21

Fantasmagórico día de monte, sin ver ningún paisaje amplio, este se redujo a los pocos metros que nos dejó ver la niebla, pero casi fue mejor así.
Salimos de Saseta pueblo del Condado de Treviño, que es un territorio burgalés como una isla dentro de la provincia de Araba, y desde ahí remontando el río Ayuda, clara deformación del nombre en euskera Uda ibaia, llegamos a Okina ya en territorio euskaldun de Araba.
Desde Okina por el caserío de Izartza ascendimos al monte Kapildui. la vuelta a Okina por el barranco de Zilikiturri.


Hay muchos casos en que una imagen vale más que mil palabras. En este creo que unas cuantas imágenes valdrán mucho más que unos cuantos miles de palabras.












Okina herrian









Izartza baserria ikustezina
















Kapildui tontorrean

























Sasetan bukaera
Día malo donde los haya meteorológico hablando, pero que no impidió disfrutar de un gran día de monte.
Hasta otra saludos a tod@s.

Track:Saseta-Kapildui-Saseta