2010-12-15

FINISTERRE-PORT BOU(8)

                                            ZUMARRAGA-HONDARRIBIA

Tendría que pasar todo el invierno del 94 para que retomáramos el pulso a la nueva temporada.
Ez ginen hasi apirilarte, elur denboraldia oso luzea izan zen eta skiatzeko gogoa gure baitan finkaturik zegoen.
Baina eguraldia hobetu bezain laster, berriro mendietan ibiltzeari ekin genion.
El 30 de Abril de nuevo en Zumarraga pasando junto a la ermita de la Antigua comenzamos a ascender al Izazpi(967)

Izazpi aurrean
Entre pinares conseguimos llegar a la cruz cimera con fuerte pendiente y calor sofocante.                                              


Izazpi
Hainbat mendi tontorretan gurutzeak,porlanak.....ikusten ohituratutak gaude,baina, ez litzateke hobeagoa izango mendi hutsa mantentzea?
A veces pienso que tenemos demasiadas cruces, cemento, vallas y en definitiva materiales que ensucian y desvirtúan nuestras cimas, ya sin meternos en la explotación pinícola, minera, eólica etc que acabarán por transformar la montaña en fábricas de producción al estilo de las de los pueblos.


Samiñorantz
Desde el Izazpi por una bonita linea cimera nos vamos acercando al Samiño(932) con vistas a este y oeste panorámicas.
Samiño tontorretik Aizkorri Mendilerroa osoa ikusten da. Ederra benetan!
 

Samiño
La bajada a Azpeitia por un largo cordal nos permite ir contemplando el macizo de Izarraitz en todo su esplendor. En caso de tener sentimientos religiosos se le puede ir rezando a San Ignacio al paso por los altos de Loyola. Amen.   

Azpeiti bila
Inazio gure Patroi Haundia, behetik eta goitik gure ibilbidea begistatuz hurbil dago.  

Azpeitia, atzean Izarraitz
Y de esta manera bucólico religiosa concluimos en Azpeitia la etapa que nos correspondía en este día.

El 14 de Mayo de 1994 dejamos atrás las brumas y humos de Azpeitia para comenzar a subir al Sañu(613).


Sañurako bidean
El día está ventoso y cubierto, no muy agradable para caminar, pero ese trío que venía unido desde el puerto de Pandetrave continúa su andadura.
Pandetraven osatutako hirukoteak Sañun jasan behar izan zituen haizearen kolpeak, dena den  pasuz pasu  aurrerantz jarraitu zuen.
Una vez cruzada la carretera del barrio de Erdoitza se inicia el ascenso a Gazume(1013) cima previa a la de Hernio. Esta última cima será probablemente la que más cruces tiene en todo el mundo?????. Por lo menos de las que yo haya visto.  

Gazumerantz
 Haizeak Gazumen txangoa gogortu zuen. 

Gazume
No tuvimos que subir la cima de Hernio, pues en el collado de Zelatun iniciamos el descenso a Iturriotz. 

Hernio aurrean
Garai batean, Loyolako Inazio berak Iturriotz aldetik ostatu hartu omen zuen. 

Andazaratera heltzear
Desde el lugar por el que pasara en su época Ignacio de Loyola conseguimos llegar al puerto de Andazarate en unas 4 horas y media, lo que hizo de esta una etapa muy liviana.

Otra etapa sencilla fue la siguiente la que hacía ya el numero 43, desde Andazarate hasta Usurbil.
43.eko tartea Andazaratetik Usurbileraino luzatzen da. 1994.eko Maiatzaren 29an, mendi portutik abiatu ginen.
Ibilbidea erraza zen, iparmendebalderantz zuzendurik Zaraterako bidea hartu genuen.   


Zarate
El recorrido atraviesa gran cantidad de baserris comunicados por pistas que nos acercan hasta la cima del Zarate(406), desde cuya cima podemos ver ya la venta del mismo nombre a sus pies.



Zarate
Zaraten,behin benta gaindituta,bideak berriro gora egiten du. Pinudi artean, ordu beteko ibilbidea eginez Andatza(562) tontorrari gaina hartu genion..
Con un brusco cambio del paisaje pasando a una zona de cultivo de pinos llegamos hasta la cima de Andatza.


Andatza
Y desde ahí  a Usurbil no se tarda más que una hora larga. Tras sobrepasar el río Oria y la carretera Bilbo-Donosti entramos en el pueblo de la iglesia de las grandes paredes.

Usurbil
Urkok kantatzen duen bezala, "Usurbilgo elizaren hormak ze hormak sendoak"
Los muros de la iglesia de Usurbil son testigos de nuestro paso por allí.

Usurbilgo eleizaren ondoan
El 16 de Junio del 94 nos vieron esos muros de nuevo pasar en dirección a Donostia, esta vez acompañados por Mari Carmen y Manu. 

Usurbil
Donostirako bidean Aratzain mendia gainditu behar izan genuen, belar ta sasi handitan zihoan bidea.  


Usurbiltik gora
Al inicio unas pistas con fuerte inclinación nos acercaron a los zarzales que protegen la cima de  Aratzain(336).  

Aratzain mendian
Aratzain menditik Donostia begibistan dago eta hemendik urbil Mendizorrotz ere ikusten da.  

Mendizorrotzetik Donostirantz
El descenso por Igeldo y Gudamendi nos lleva a tirarnos a la Concha, esa que golfea con el Golfo de Bizkaia. 

Donostiako hondartzan
Unas preciosas vistas nos deleitan el caminar junto a las toallas extendidas en la arena.
Areetan etzandako neska biluztuen edertasunez apainduta zegoen Donistiako hondartza. Ez zen giraoa jarraitzeko, horrexegatik hantx bertan bukatutzat eman genion etapari.

El 17 de Julio del 94 partíamos de Donostia en dirección a Hondarribia, sería la última de las travesías de la zona cantábrica.
Asken ibilbidea Kantauri isurialdean. Donostitik Pasaiara joateko kosta aldetik hartu genuen bidea.

Donostitik jarraituz
Por la costa bordeamos el monte Ulía, ocupado por edificios y carreteras, y nos encaramamos a la cima del Fuerte del Almirante(210). 

Punta Guruzeta
Pasaiarako bidea ibilgune lasaia da, ederrak benetan bere ikuspegiak.
De repente aparece la Bahía de Pasaia, estrecho por el que tendríamos que cruzar, suerte que un bote nos ayudaría, si no el tramo a nadar sería insalbable. 


Pasaia
Igeri egiten ba genekien, baina hobe zen txalupaz badia zeharkatzea. 

Pasaitik Pasaira
De San Pedro a San Juan pasamos en txalupa, lo que nos relajó y preparó para comenzar de nuevo el camino cuesta arriba para coronar en el monte Jaizkibel(545) en dos horitas desde el nivel del mar.

Jaizkibel,  behean Txingudi
Txingudi padura Hendaia eta Hondarribiren artean agertu zen, bere ondoan bukatu zen gure lehengo erronka.   


Hondarribia
Desde Jaizkibel un largo descenso nos llevó hasta Hondarribia, allí estaba nuestra primera gran meta. 

Argazkia Lola 2010- Hendaia
Hemos terminado en Hondarribia la parte cantábrica de nuestro gran reto de llegar al otro mar. Las sensaciones son buenas y nuestras intenciones de seguir adelante se refuerzan a medida que avanzamos, nuevos compañeros se nos unirán al reclamo de las próxima aventuras por los Pirineos.    

4 comentarios:

  1. Lo de la txalupa pa facer monte, me dexó a cuadros, jajaja. Mui grandes Fernan

    ResponderEliminar
  2. Ni nos mareamos. Esto debe de ser otra modalidad de montaña. Me pregunto, en caso de naufragio el seguro de montaña nos cubriría?
    Un abrazu Berto.

    ResponderEliminar
  3. Joerr Fernan , no tienes tu pateao ni nada!!!. Mucho me hubiera gustado firmar a mi esa aventura!!.
    Ah yo tambien soy adicto a esa emisora de Rokola, ye una pasada!!!.
    Saludos cordiales Fernan.

    ResponderEliminar
  4. Pronto comenzaré la segunda parte, la de los Pirineos, a ver que tal me queda.
    Vas a dejar sin sargos el cantábrico!!!hay que andar también para ir a por ellos!!!
    Un saludo Sito.

    ResponderEliminar